Vocalização de conteúdos do portal da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)
Título
Vocalização de conteúdos do portal da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) - Serviço ReadSpeaker
Entidade
CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
Entidades parceiras
- Empresa ReadSpeaker B.V. [ReadSpeaker® - líder mundial em sistemas texto-áudio (text-to-speech) online].
- Assessoria de Imprensa e Comunicação do Secretariado Executivo da CPLP.
- Direção para Ação Cultural e Língua Portuguesa – Serviço de Educação, Ciência e Tecnologia, do Secretariado Executivo da CPLP.
Destinatários/Beneficiários potenciais
Público-alvo:
- Pessoas com dificuldade na leitura; disléxicos; com visão reduzida; seniores;
- Pessoas com língua materna diferente da Língua Portuguesa;
- Pessoas em multitarefa;
- Utilizadores de redes móveis para acesso facilitado a informação sobre a CPLP.
Outros potenciais beneficiários:
- Professores de Língua Portuguesa dos Estados-membros da CPLP, os quais vão poder associar a escrita e a oralidade, facilitando um contato mais completo com o idioma;
- Estudantes dos cursos de professores de Professores de Língua Portuguesa dos Estados-membros da CPLP, por permitir no contexto de sala de aula de ensino a audição e a familiaridade com a oralidade da Língua Portuguesa;
- Estudantes, docentes e investigadores das áreas de Tecnologias de Informação e Comunicação;
- Público-em-geral dos Estados membros da CPLP;
- Público-em-geral dos Estados com o estatuto de Observador Associado da CPLP;
- Público extracomunitário em geral.
Ponto de Situação
Estado de desenvolvimento da iniciativa: em curso desde 30 de novembro de 2015.
Custos envolvidos
- 1.º Ano = € 1.480,00 (mil, quatrocentos e oitenta euros)
- Anos seguintes (anuidade) = 990 € (novecentos e noventa euros)
Taxionomia
O Plano Estratégico de Cooperação Multilateral no Domínio da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior da CPLP (2014-2020) foi aprovado em 2014, na VI Reunião de Ministros da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior da CPLP, que teve lugar em Maputo, contemplando no «Eixo IV. Espaço de Ciência e Tecnologia da CPLP» a dinamização de atividades que: (1) fomentem a literacia e a inclusão digital, de acordo com a agenda global da promoção da Sociedade de Informação e Conhecimento (Cimeira Mundial da Sociedade de Informação, Genebra, 2003; Túnis, 2005), e que (2) promovam a «comunicação e interação com pessoas com deficiência».
A realidade do contexto de dispersão geográfica dos Estados-membros da CPLP e o fomento de uma abordagem institucional inclusiva constituem as principais bases de justificação para a importância de que se reveste facultar o acesso à informação constante no portal da CPLP a todos os cidadãos dos seus países, tal como a cidadãos extracomunitários com limitações visuais, os quais pretendem conhecer a organização, acompanhar as atividades desenvolvidas e estar a par de notícias atualizadas sobre a atuação desta Organização Internacional.
Com a vocalização de conteúdos do portal da CPLP, através da conversão instantânea de conteúdos de texto online em voz gerada pelo computador, o Portal da CPLP pretender dar um contributo para alcançar sociedades digitais verdadeiramente inclusivas.
Esta política de fomento da inclusão digital no Portal da CPLP consubstancia, assim, uma atividade inserida no Plano Estratégico de Cooperação Multilateral no Domínio da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior da CPLP (2014-2020), promovendo através de tecnologias de informação e comunicação (TIC) o acesso áudio a notícias da CPLP a «pessoas com dificuldade na leitura; disléxicos; com visão reduzida; seniores; língua materna diferente; em multitarefa e; utilizadores de redes móveis».
As notícias publicadas em www.cplp.org alargam, com esta ferramenta, a acessibilidade de pessoas portadoras de necessidades especiais com capacidade de usar a Web, disponibilizando serviços de vocalização, sobretudo, para todos os utilizadores que têm alguma deficiência ou restrição visual, permitindo ouvir o conteúdo, em vez de ler.
A vocalização dos conteúdos do Portal da CPLP permite que que as notícias dos Estados membros da CPLP sejam divulgadas através de som (gravadas por interlocutores, compiladas e disponibilizadas através do site da CPLP).
Descrição breve
ReadSpeaker é um serviço ASP (Application Service Provider), o qual permite conversão instantânea de conteúdos de texto online dos sítios Web através de uma voz gerada por computador. Esta leitura de conteúdos em Português e Inglês funciona em tempo real, pelo que é sempre lido o conteúdo atual disponível no site do cliente, com a seguinte URL: http://www.cplp.org/. A ReadSpeaker® é o líder mundial em sistemas texto-áudio (text-to-speech) online. Em 1999, a ReadSpeaker foi pioneira com a primeira aplicação de vocalização para websites.
Descrição pormenorizada
A vocalização de conteúdos do portal da CPLP, sob a responsabilidade da ReadSpeaker, que consiste num serviço de Application Service Provider, permite conversão instantânea de conteúdos de texto online dos sítios Web através de uma voz gerada por computador e apresenta como principais características:
- Não requer downloads nem plug-ins [não precisa ser instalado nos computadores e / ou aparelhos móveis dos utilizadores, pois é em nuvem].
- Serviço alojado num servidor remoto [não requer manutenção por parte do cliente, pois a ReadSpeaker alberga e mantém as infraestruturas tecnológicas necessárias].
- Compatível com todos os sistemas de navegação, plataformas e sistemas operativos modernos [apenas necessita de ligação à Internet e de um computador com altifalantes ou auriculares].
- Lê Conteúdos Dinâmicos e Estáticos, desde que o mesmo seja apresentado aos utilizadores usando tecnologia HTML/XHTML standard. Lê Páginas em HTTPS encriptadas por encriptação SSL.
- Permite um fluxo contínuo de áudio (streaming).
- Área e Velocidade da Leitura Definida pelo Cliente.
- Design Gráfico Adaptável [permite personalizar o botão de Ouvir e o player, usando CSS e uma API de personalização JavaScript em linha].
- Qualidade do Áudio Definida pelo Cliente [o cliente pode definir a qualidade do áudio (taxa de bits) e o tamanho do ficheiro MP3 a ReadSpeaker®, A Voz da Web!].
- O Cliente pode descarregar o ficheiro MP3 para seu uso pessoal.
- Dicionário de Pronunciação Simples e Avançado.
- Instruções de Implementação Específicas.
- Implementação Simples.
- Apoio à Implementação pela Equipa de Apoio Técnico da ReadSpeaker.
- Acesso a Estatísticas Online.
- Acesso Online a FAQs, Instruções e Resolução de Problemas.
Tecnologia
Iniciativa de desenvolvimento externo, através da empresa ReadSpeaker.
O principal conteúdo de texto da página tem de ser colocado dentro de um elemento de HTML que use um ID, ou classe especificada no ID, ou atributo de classe, único e identificável.
O Cliente deve usar e seguir as Instruções de Implementação fornecidas pela ReadSpeaker.
O utilizador precisará de um sistema de navegação com suporte para JavaScript e HTML5 (ou Flash) para poder usufruir de todas as funcionalidades do Produto.
Em dispositivos iOS (Apple) ou Android (versões 2.3+), o Produto funcionará sem Flash desde que em alternativa seja usado HTML5.
Designação do Serviço: ReadSpeaker Entreprise Embedded Highlighting 2.5
ReadSpeaker é um serviço ASP (Application Service Provider), que permite ler os conteúdos dos sítios Web através de uma voz gerada por computador. Esta leitura funciona em tempo real, pelo que é sempre lido o conteúdo actual disponível no sítio Web.
Na presente proposta está contemplada a leitura de conteúdos em Português e Inglês, que sejam disponibilizados no site do cliente, com a seguinte URL: http://www.cplp.org/
Recomendações
Para a vocalização de conteúdos de um portal recomenda-se uma reunião prévia com a empresa a contratar, por forma a serem verificados os critérios que contribuem para o sucesso da iniciativa.
Recomenda-se uma ampla divulgação da iniciativa para que o público-alvo ou possíveis interessados possam ter conhecimento.
Próximas Ações
Reforço da divulgação da iniciativa junto dos Estados-membros da CPLP, através de apresentação nas Reuniões Ministeriais Setoriais da CPLP e nas Reuniões Técnicas dos Pontos Focais Setoriais.
Aplicação da vocalização nos portais temáticos da CPLP, principalmente no Portal do Ensino Superior, Ciência e Tecnologia da CPLP e no Portal da Educação da CPLP.
Aplicação da vocalização dos conteúdos no Repositório Científico / Portal de Acesso Aberto da CPLP, para promover a acessibilidade ao conhecimento científico.
Promoção da vocalização dos conteúdos do portal da CPLP junto das escolas dos Estados-membros e dos Estados com o estatuto de Observador Associado, por forma a disseminar a oralidade em Língua Portuguesa como uma complementaridade à aprendizagem da Língua Portuguesa em contexto educativo.
Levantamento de dados para o Observatório da Sociedade de Informação da CPLP, a criar, que permitirá: partilha de boas práticas entre os Estados-membros da CPLP; articulação das estratégias de inclusão digital; impulsionar a literacia digital, através do acesso a informação sobre os EM da CPLP; sistematizar informação que permita desenhar contributos da CPLP no âmbito da Governação da Internet (ICANN, IGF e ONU).
Ponto de Contacto
Dr.ª Georgina Benrós de Mello, Diretora-Geral da CPLP
Telefone: 351 21 392 85 60
E-mail: margarida.barreto@cplp.org
Dr. António Ilharco, Assessor de Comunicação e Imagem do Secretariado Executivo da CPLP
Telefone: 351 21 392 85 60
E-mail: ailharco@cplp.org
Doutora Arlinda Cabral, Responsável pela Educação, Ciência e Tecnologia da Direção para Ação Cultural e Língua Portuguesa do Secretariado Executivo da CPLP
Telefone: 351 21 392 85 60
E-mail: arlinda.cabral@cplp.org
Anexos
Site
Notícia: «Portal da CPLP alarga inclusão digital»
http://www.cplp.org/id-4447.aspx?Action=1&NewsId=3955&M=NewsV2&PID=10872
Resultados
Acesso áudio a notícias e conteúdos em texto da CPLP a pessoas com dificuldade na leitura, disléxicos, com visão reduzida, seniores, pessoas com língua materna diferente e em multitarefa, e utilizadores de redes móveis, através de tecnologias de informação e comunicação (TIC).
Alargamento do acesso aos conteúdos do portal da CPLP, através da promoção da acessibilidade a pessoas portadoras de limitações visuais.
Promoção da Língua Portuguesa, na sua vertente de oralidade.
Promoção do acesso ao conhecimento científico em Língua Portuguesa a pessoas portadoras de limitações visuais.
Última atualização: 07-09-2016